2025年5月11日下午，學(xué)院邀請(qǐng)語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)資深管理者、外語(yǔ)教育數(shù)智化解決方案專(zhuān)家?guī)熃▌倏偨?jīng)理，為我院研究生和本科生帶來(lái)了一場(chǎng)主題為“翻譯技術(shù)與翻譯專(zhuān)業(yè)實(shí)踐”的精彩講座。

    師老師在講座中詳細(xì)介紹了翻譯技術(shù)的基本概念、發(fā)展趨勢(shì)及其在翻譯項(xiàng)目流程中的應(yīng)用。他強(qiáng)調(diào)了高校在翻譯人才培養(yǎng)過(guò)程中，既要堅(jiān)持語(yǔ)言學(xué)習(xí)和翻譯教育的基本規(guī)律，又要面向行業(yè)實(shí)踐與社會(huì)現(xiàn)實(shí)需求，培養(yǎng)懂語(yǔ)言、懂管理、懂技術(shù)的高層次應(yīng)用型翻譯人才。

    講座中，師老師還展示了多種翻譯技術(shù)工具的分類(lèi)及其實(shí)際應(yīng)用，包括輔助翻譯、機(jī)器翻譯、本地化技術(shù)、QA工具、翻譯排版和本地化測(cè)試等。通過(guò)實(shí)際操作技能的展示，學(xué)生們對(duì)CAT工具、術(shù)語(yǔ)工具、翻譯記憶庫(kù)與語(yǔ)料庫(kù)工具等有了更深入的理解。

    此次講座不僅拓寬了學(xué)生們的學(xué)術(shù)視野，也為他們的專(zhuān)業(yè)學(xué)習(xí)和未來(lái)職業(yè)發(fā)展提供了寶貴的指導(dǎo)。學(xué)生們紛紛表示受益匪淺，對(duì)翻譯技術(shù)的應(yīng)用有了更清晰的認(rèn)識(shí)。隨著翻譯技術(shù)的快速發(fā)展，掌握相關(guān)技能已成為翻譯專(zhuān)業(yè)人才的必備能力。我院將繼續(xù)邀請(qǐng)行業(yè)專(zhuān)家，為學(xué)生提供更多學(xué)習(xí)和交流的機(jī)會(huì)，助力他們成長(zhǎng)為新時(shí)代的翻譯人才。