為積極響應(yīng)國(guó)家教育對(duì)外開(kāi)放政策，積極引進(jìn)國(guó)外優(yōu)質(zhì)教育資源，深度服務(wù)人才培養(yǎng)戰(zhàn)略，大力推進(jìn)一流學(xué)科專(zhuān)業(yè)建設(shè)，近日，西北民族大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院阿拉伯語(yǔ)系成功承辦了“絲路·蘭山國(guó)際大講堂”系列活動(dòng)。本次活動(dòng)邀請(qǐng)到了來(lái)自埃及的知名翻譯家拉沙·卡邁勒·埃爾·賽義德教授，為學(xué)校阿拉伯語(yǔ)專(zhuān)業(yè)師生帶來(lái)了一場(chǎng)精彩紛呈的學(xué)術(shù)盛宴。

    拉沙·卡邁勒·埃爾·賽義德教授是埃及艾因夏姆斯大學(xué)語(yǔ)言學(xué)院的教授，同時(shí)擔(dān)任班德?tīng)柎髮W(xué)中文系主任，并作為同濟(jì)大學(xué)的外國(guó)專(zhuān)家，在國(guó)際語(yǔ)言學(xué)和教育領(lǐng)域享有盛譽(yù)。她擁有深厚的學(xué)術(shù)造詣和豐富的教學(xué)經(jīng)驗(yàn)，此次應(yīng)西北民族大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院邀請(qǐng)，于2025年6月10日至19日，通過(guò)線(xiàn)上平臺(tái)為師生們進(jìn)行了為期10天的系列授課。

    本期“絲路·蘭山國(guó)際大講堂”的主題緊密?chē)@“文明互鑒·話(huà)語(yǔ)共建”，具體聚焦于“阿拉伯語(yǔ)翻譯在‘一帶一路’倡議中的作用與價(jià)值”與“阿拉伯語(yǔ)文學(xué)作品翻譯與中國(guó)文化輸出”兩大重要議題。在授課過(guò)程中，拉沙教授憑借其扎實(shí)的專(zhuān)業(yè)知識(shí)和獨(dú)特的學(xué)術(shù)視角，深入剖析了阿拉伯語(yǔ)翻譯在國(guó)際交流尤其是“一帶一路”倡議中的關(guān)鍵作用，闡述了如何通過(guò)精準(zhǔn)的翻譯促進(jìn)中外文化、經(jīng)濟(jì)等多領(lǐng)域的溝通與合作。同時(shí)，他就阿拉伯語(yǔ)文學(xué)作品翻譯與中國(guó)文化輸出的策略和方法進(jìn)行了詳細(xì)講解，分享了諸多前沿觀(guān)點(diǎn)和實(shí)踐案例，引發(fā)了師生們的廣泛思考和熱烈討論。

    作為西北民族大學(xué)“阿拉伯語(yǔ)”國(guó)家級(jí)一流本科建設(shè)成果和國(guó)家民委西亞?wèn)|非研究中心研究成果的重要展示，此次外專(zhuān)引智活動(dòng)的舉辦具有重要意義。一方面，為阿拉伯語(yǔ)專(zhuān)業(yè)師生提供了一個(gè)與國(guó)際頂尖學(xué)者面對(duì)面交流學(xué)習(xí)的寶貴機(jī)會(huì)，拓寬了師生的國(guó)際視野，提升了專(zhuān)業(yè)素養(yǎng)和學(xué)術(shù)水平；另一方面，也進(jìn)一步推動(dòng)了學(xué)校在阿拉伯語(yǔ)教學(xué)和研究方面的國(guó)際化進(jìn)程，促進(jìn)了中外文化的交流與互鑒。

    參加此次活動(dòng)的對(duì)象包括阿拉伯語(yǔ)專(zhuān)業(yè)全體本科生、翻譯碩士研究生以及阿拉伯語(yǔ)教研室全體教師?；顒?dòng)期間，師生們積極參與線(xiàn)上互動(dòng)，就關(guān)心的學(xué)術(shù)問(wèn)題與拉沙教授進(jìn)行了深入探討，現(xiàn)場(chǎng)氣氛熱烈。同學(xué)們紛紛表示，通過(guò)聆聽(tīng)教授的講解，不僅對(duì)阿拉伯語(yǔ)翻譯有了更深刻的認(rèn)識(shí)，也對(duì)未來(lái)的學(xué)習(xí)和職業(yè)發(fā)展有了更清晰的規(guī)劃；教師們也認(rèn)為，此次活動(dòng)為他們帶來(lái)了新的教學(xué)思路和研究啟發(fā)，有助于進(jìn)一步提升教學(xué)質(zhì)量。

    “絲路·蘭山國(guó)際大講堂”是西北民族大學(xué)推進(jìn)國(guó)際化辦學(xué)的重要舉措之一。未來(lái)，外國(guó)語(yǔ)學(xué)院將繼續(xù)依托這一平臺(tái)，邀請(qǐng)更多國(guó)際知名學(xué)者開(kāi)展學(xué)術(shù)交流活動(dòng)，不斷提升學(xué)科建設(shè)水平和人才培養(yǎng)質(zhì)量，為服務(wù)國(guó)家“一帶一路”倡議和促進(jìn)中外文化交流貢獻(xiàn)更多力量。

    此次“絲路·蘭山國(guó)際大講堂”的成功舉辦，不僅豐富了學(xué)校的學(xué)術(shù)氛圍，也為推動(dòng)我國(guó)阿拉伯語(yǔ)教育事業(yè)的發(fā)展和中外文化交流發(fā)揮了積極作用。相信在各方的共同努力下，西北民族大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院在國(guó)際化辦學(xué)道路上將取得更加豐碩的成果。