2025 年 9 月 5 日，外國(guó)語(yǔ)學(xué)院在西北新村校區(qū)召開(kāi)新學(xué)期碩士研究生導(dǎo)師會(huì)議暨翻譯碩點(diǎn)核驗(yàn)推進(jìn)會(huì)。會(huì)議系統(tǒng)部署新學(xué)年研究生教育核心任務(wù)，會(huì)議由學(xué)院副院長(zhǎng)湯琳琳主持，MIT碩士點(diǎn)全體導(dǎo)師參會(huì)。

會(huì)上，張榮副院長(zhǎng)結(jié)合學(xué)校研究生教育工作部署，強(qiáng)調(diào)了三項(xiàng)工作。其一，全力推進(jìn)翻譯碩士點(diǎn)核驗(yàn)準(zhǔn)備工作，要求各導(dǎo)師組對(duì)照核驗(yàn)指標(biāo)體系，逐項(xiàng)梳理課程設(shè)置、實(shí)踐教學(xué)、成果產(chǎn)出等核心材料，確保數(shù)據(jù)真實(shí)完整，突出學(xué)科特色與培養(yǎng)優(yōu)勢(shì)；其二，對(duì)教學(xué)大綱進(jìn)行修訂與完善，強(qiáng)調(diào)需結(jié)合翻譯行業(yè)發(fā)展新趨勢(shì)、人才市場(chǎng)新需求，優(yōu)化課程內(nèi)容模塊，明確各課程的能力培養(yǎng)目標(biāo)與考核標(biāo)準(zhǔn)，確保大綱兼具科學(xué)性與實(shí)用性；其三，規(guī)范導(dǎo)師口譯筆譯證明材料管理，提出導(dǎo)師需補(bǔ)充近三年參與的翻譯實(shí)踐項(xiàng)目、行業(yè)認(rèn)證、學(xué)術(shù)成果等材料，以此夯實(shí)導(dǎo)師隊(duì)伍實(shí)踐教學(xué)能力，為研究生培養(yǎng)提供有力支撐。

湯琳琳副院長(zhǎng)在總結(jié)中表示，將協(xié)調(diào)學(xué)院資源，為各項(xiàng)工作推進(jìn)提供保障，同時(shí)鼓勵(lì)導(dǎo)師們加強(qiáng)跨組協(xié)作，分享經(jīng)驗(yàn)做法。此次會(huì)議通過(guò)明確任務(wù)、細(xì)化要求，為學(xué)院新學(xué)期MTI研究生教育工作的順利開(kāi)展，以及翻譯碩士點(diǎn)順利通過(guò)核驗(yàn)理清了思路。