12月16日，外國(guó)語(yǔ)學(xué)院阿拉伯語(yǔ)系舉辦了2025年全國(guó)口譯大賽阿拉伯語(yǔ)交傳組校內(nèi)選拔賽。本次比賽設(shè)置漢語(yǔ)-阿拉伯語(yǔ)雙向口譯項(xiàng)目，話(huà)題涵蓋中國(guó)智慧、中阿關(guān)系、人工智能、勵(lì)志箴言等多元領(lǐng)域。參賽選手整體表現(xiàn)沉穩(wěn)從容，不僅翻譯準(zhǔn)確流暢，充分展現(xiàn)了扎實(shí)的雙語(yǔ)語(yǔ)言功底，更在臨場(chǎng)應(yīng)變與跨文化交際中展現(xiàn)出過(guò)硬素質(zhì)。

    此次比賽指導(dǎo)教師和評(píng)委團(tuán)隊(duì)由外國(guó)語(yǔ)學(xué)院阿拉伯語(yǔ)系主任馬鳳俊、副主任馬海成、專(zhuān)任教師馬曉明、馬天平等老師組成。通過(guò)信息傳達(dá)與忠實(shí)度、語(yǔ)言質(zhì)量與表達(dá)、翻譯技巧與應(yīng)變、職業(yè)素養(yǎng)等方面，對(duì)學(xué)生綜合素質(zhì)的測(cè)評(píng)，最終產(chǎn)生了一等獎(jiǎng)1名，二等獎(jiǎng)2名，三等獎(jiǎng)2名。學(xué)院擬推薦一等獎(jiǎng)獲得者黃曉雷同學(xué)代表學(xué)校參加于12月27日舉行的全國(guó)初賽。

    全國(guó)口譯大賽在中國(guó)外文局與中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)的指導(dǎo)下，由當(dāng)代中國(guó)與世界研究院、北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院主辦。大賽旨在加強(qiáng)新時(shí)代翻譯與語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)創(chuàng)新發(fā)展。本次大賽融合英語(yǔ)與多語(yǔ)種賽事，引導(dǎo)人工智能賦能翻譯實(shí)踐，著力促進(jìn)產(chǎn)學(xué)研用結(jié)合，以更加有效服務(wù)國(guó)家戰(zhàn)略需求與經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展大局。