考試科目代碼：211           考試科目名稱(chēng)：翻譯碩士英語(yǔ)

一、考試性質(zhì)

本考試是測(cè)試應(yīng)試者單項(xiàng)和綜合語(yǔ)言能力的尺度參照性水平考試?？荚嚪秶?/span>MTI考生應(yīng)具備的英語(yǔ)詞匯量、語(yǔ)法知識(shí)以及英語(yǔ)閱讀與寫(xiě)作等方面的技能。

二、考查目標(biāo)

1. 具有良好的英語(yǔ)基本功，認(rèn)知詞匯量在10，000以上，掌握6000個(gè)以上的積極詞匯，即能正確而熟練地運(yùn)用常用詞匯及其常用搭配。

2. 能熟練掌握正確的外語(yǔ)語(yǔ)法、結(jié)構(gòu)、修辭等語(yǔ)言規(guī)范知識(shí)。

3．具有較強(qiáng)的英語(yǔ)閱讀理解能力和英語(yǔ)寫(xiě)作能力。

三、參考書(shū)目

1.張漢熙，《高級(jí)英語(yǔ)》（第一冊(cè)）（第二冊(cè)）（第三版）。 北京：外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2017年。

2.英語(yǔ)專(zhuān)八閱讀、寫(xiě)作相關(guān)資料。

考試科目代碼：218          考試科目名稱(chēng)：翻譯碩士阿拉伯語(yǔ)

一、考試性質(zhì)

本考試是測(cè)試應(yīng)試者單項(xiàng)和綜合語(yǔ)言能力的尺度參照性水平考試?？荚嚪秶忌鷳?yīng)具備的阿拉伯語(yǔ)詞匯、語(yǔ)法相關(guān)知識(shí)及其實(shí)踐運(yùn)用能力，以及阿拉伯語(yǔ)閱讀與寫(xiě)作等方面的技能。

二、考查目標(biāo)

1. 具有良好的阿拉伯語(yǔ)語(yǔ)言綜合應(yīng)用能力，能正確而熟練地運(yùn)用常用詞匯與句型；

2. 能熟練掌握正確的阿拉伯語(yǔ)語(yǔ)法、結(jié)構(gòu)、修辭等語(yǔ)言規(guī)范知識(shí)。

3．具有較強(qiáng)的阿拉伯語(yǔ)閱讀理解能力和寫(xiě)作能力。

三、參考書(shū)目

1.國(guó)少華主編：《新編阿拉伯語(yǔ)》（第二冊(cè)）（第三冊(cè)）（第四冊(cè)）， 北京：外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2011年印刷版。

考試科目代碼：357         考試科目名稱(chēng)：英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)

一、考試性質(zhì)

本考試是測(cè)試考生是否具備基礎(chǔ)翻譯能力的尺度參照性水平考試。考試的范圍包括MTI考生入學(xué)應(yīng)具備的英語(yǔ)詞匯量、語(yǔ)法知識(shí)以及英漢兩種語(yǔ)言轉(zhuǎn)換的基本技能。

二、考查目標(biāo)

1. 具備一定中西文化，以及政治、經(jīng)濟(jì)、法律等方面的背景知識(shí)。

2. 具備扎實(shí)的中英兩種語(yǔ)言的基本功。

3. 具備較強(qiáng)的英漢/漢英轉(zhuǎn)換能力。

三、參考書(shū)目

1. 孫致禮，《新編英漢翻譯教程》，上海外語(yǔ)教育出版社，2018年。

2. 陳宏薇，李亞丹，《新編漢英翻譯教程》，上海外語(yǔ)教育出版社，2018年。

3. 二十大報(bào)告（英漢雙語(yǔ)）。

考試科目代碼：364          考試科目名稱(chēng)：阿拉伯語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)

一、考試性質(zhì)

本考試是測(cè)試考生是否具備基礎(chǔ)翻譯能力的尺度參照性水平考試。考試的范圍包括MTI考生入學(xué)應(yīng)具備的阿拉伯語(yǔ)詞匯量、語(yǔ)法知識(shí)以及阿漢兩種語(yǔ)言翻譯轉(zhuǎn)換的基本技能。

二、考查目標(biāo)

1. 具備一定中阿文化，以及政治、經(jīng)濟(jì)、法律等方面的背景知識(shí)。

2. 具備扎實(shí)的中阿兩種語(yǔ)言的基本功。

3. 具備較強(qiáng)的阿漢/漢阿轉(zhuǎn)換能力。

三、參考書(shū)目

1. 王昕，《阿拉伯語(yǔ)漢語(yǔ)翻譯教程》，世界圖書(shū)出版公司，2019年。

2. 二十大報(bào)告（漢阿雙語(yǔ)）。

考試科目代碼：448         考試科目名稱(chēng)：漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí)

一、考試性質(zhì)

本考試是測(cè)試考生百科知識(shí)和漢語(yǔ)寫(xiě)作水平的尺度參照性水平考試。

二、考查目標(biāo)

1. 具備一定中外文化，以及政治經(jīng)濟(jì)法律等方面的背景知識(shí)。

2. 具備扎實(shí)的現(xiàn)代漢語(yǔ)基本功。

3. 具備較強(qiáng)的現(xiàn)代漢語(yǔ)寫(xiě)作能力。

三、參考書(shū)目

劉軍平，《漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí)》，武漢：武漢大學(xué)出版社，2012年。