為提高翻譯專(zhuān)業(yè)（MTI）碩士研究生的實(shí)踐技能，2023年11月16日15：00，外國(guó)語(yǔ)學(xué)院特邀新疆大學(xué)謝旭升教授，在致真樓301舉辦了“公示語(yǔ)與翻譯：語(yǔ)言轉(zhuǎn)喻與文化傳播”主題講座。講座由學(xué)院研究生處與黨委副書(shū)記馬佳主持，2023級(jí)研究生參加。

謝教授巧妙地將語(yǔ)言轉(zhuǎn)喻的相關(guān)知識(shí)與多個(gè)范例融合在一起，從“軟文化環(huán)境”、“公示語(yǔ)的含義、意義及其不同種類(lèi)”、“多元文 化視角下轉(zhuǎn)喻在翻譯中的使用”、“跨文化譯寫(xiě)”等方面對(duì)語(yǔ)言轉(zhuǎn)化進(jìn)行了深入淺出地講解，加深了同學(xué)們對(duì)公示語(yǔ)翻譯的理解。

謝教授指出，公示語(yǔ)翻譯作為專(zhuān)業(yè)翻譯中的一個(gè)特殊類(lèi)別，具有的特定的原則和規(guī)律，它的翻譯目標(biāo)為：準(zhǔn)確、便捷、清晰、醒目地傳達(dá)公示信息。

通過(guò)本次講座，同學(xué)們對(duì)語(yǔ)言轉(zhuǎn)喻和文化傳播有了更深刻的認(rèn)識(shí)，學(xué)到了許多有用的翻譯技巧，獲益匪淺。