2024年11月18日，外國(guó)語(yǔ)學(xué)院舉辦了研究生學(xué)術(shù)月系列講座，本次講座榮幸邀請(qǐng)到2018級(jí)阿拉伯語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的畢業(yè)生——何依珂擔(dān)任主講嘉賓，其主題為“黨史研究的深度與翻譯實(shí)踐的精度”。何依珂目前正于中國(guó)文獻(xiàn)研究院實(shí)習(xí)，專(zhuān)注于阿拉伯語(yǔ)黨史文獻(xiàn)的翻譯工作。

    講座中，何依珂介紹了中共中央黨史和文獻(xiàn)研究院的核心職能，包括深入研究馬克思主義理論和中國(guó)共產(chǎn)黨歷史，以及其在文獻(xiàn)編譯方面的工作。她強(qiáng)調(diào)了中外合作翻譯模式的重要性，并指出譯者需要具備政治敏感性和專(zhuān)業(yè)知識(shí)，以確保翻譯的準(zhǔn)確性。

    此外，何依珂還分享了個(gè)人生涯規(guī)劃的寶貴經(jīng)驗(yàn)，包括公務(wù)員考試、攻讀博士學(xué)位、國(guó)有企業(yè)與中央企業(yè)、私營(yíng)企業(yè)以及事業(yè)單位等多個(gè)職業(yè)路徑，為同學(xué)們提供了多元化的職業(yè)選擇視角，拓寬了他們的職業(yè)視野。

    在問(wèn)答互動(dòng)環(huán)節(jié)，何依珂耐心細(xì)致地回應(yīng)了同學(xué)們的各類(lèi)疑問(wèn)，并激勵(lì)大家在學(xué)術(shù)探索與職業(yè)生涯中勇于開(kāi)拓，不懈追求。她以滿(mǎn)腔熱忱向同學(xué)們致以最誠(chéng)摯的祝福，期盼大家能在未來(lái)的學(xué)習(xí)旅程與職業(yè)發(fā)展中成就非凡。

    此次講座不僅極大地豐富了同學(xué)們對(duì)黨史研究及翻譯實(shí)踐的認(rèn)知，更為他們的學(xué)術(shù)深造與職業(yè)道路鋪設(shè)了堅(jiān)實(shí)的指引。外國(guó)語(yǔ)學(xué)院將秉持初心，持續(xù)推出此類(lèi)高質(zhì)量活動(dòng)，致力于推動(dòng)學(xué)術(shù)交流與促進(jìn)學(xué)生全面發(fā)展。