近日，外國(guó)語(yǔ)學(xué)院2023級(jí)阿拉伯語(yǔ)專(zhuān)業(yè)本科生薛海龍，先后在兩項(xiàng)翻譯賽事中斬獲優(yōu)異成績(jī)：2025年9月，“強(qiáng)國(guó)杯”多語(yǔ)種國(guó)際翻譯大賽，榮獲阿譯漢優(yōu)秀獎(jiǎng)；2025年10月，第六屆“中譯國(guó)青杯”國(guó)際組織文件翻譯大賽，斬獲學(xué)生組阿譯漢一等獎(jiǎng)。指導(dǎo)教師均為梅熱依老師。

備賽期間，薛海龍為兩項(xiàng)賽事均投入大量時(shí)間和精力，逐字逐句打磨譯文，力求精準(zhǔn)傳遞原文意蘊(yùn)。面對(duì)長(zhǎng)難句拆解與意象模糊的表達(dá)，他主動(dòng)請(qǐng)教，在老師的專(zhuān)業(yè)指導(dǎo)下修正字詞偏差、梳理語(yǔ)義邏輯；備戰(zhàn)“中譯國(guó)青杯”時(shí)，師生線(xiàn)上研討打磨，進(jìn)一步完善譯文措辭與表達(dá)。

此次獲獎(jiǎng)，既是對(duì)薛海龍個(gè)人專(zhuān)業(yè)能力的充分肯定，也彰顯了我院阿拉伯語(yǔ)專(zhuān)業(yè)“以賽促學(xué)、實(shí)踐育人”的良好教學(xué)成果。薛海龍表示，將以此次獲獎(jiǎng)為動(dòng)力，在翻譯學(xué)習(xí)與語(yǔ)言傳播的道路上繼續(xù)穩(wěn)步前行。