2023年7月1日-2日，由我校主辦的“我國(guó)四大古典文學(xué)名著少數(shù)民族語(yǔ)文翻譯”學(xué)術(shù)研討會(huì)在西北新村校區(qū)成功舉辦。來(lái)自北京大學(xué)、復(fù)旦大學(xué)、武漢大學(xué)、中央民族大學(xué)、新疆大學(xué)、中國(guó)作家協(xié)會(huì)影視文學(xué)委員會(huì)、新疆文學(xué)翻譯家協(xié)會(huì)、新疆師范大學(xué)、喀什大學(xué)等高校、科研機(jī)構(gòu)的百余名專(zhuān)家學(xué)者以線(xiàn)上線(xiàn)下的形式參加了會(huì)議。
開(kāi)幕式由西北民族大學(xué)中國(guó)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)部常務(wù)副主任、博士生導(dǎo)師文英教授主持。西北民族大學(xué)黨委副書(shū)記、副校長(zhǎng)玉蘇甫江，北京大學(xué)博士生導(dǎo)師陳崗龍教授，中國(guó)作家協(xié)會(huì)影視文學(xué)委員會(huì)副主任、中國(guó)電影文學(xué)學(xué)會(huì)常務(wù)副會(huì)長(zhǎng)，中國(guó)作家出版集團(tuán)原黨委副書(shū)記、管委會(huì)副主任、《中國(guó)作家》原主編艾克拜爾·米吉提，新疆文學(xué)翻譯家協(xié)會(huì)主席、詩(shī)人、《民族文匯》主編狄力木拉提·泰來(lái)提，中央民族大學(xué)艾爾肯·阿熱孜教授等致辭。阿布都外力·克熱木等6位代表作主旨發(fā)言。
本次學(xué)術(shù)研討會(huì)緊緊圍繞會(huì)議主題，從我國(guó)四大古典文學(xué)名著少數(shù)民族語(yǔ)文翻譯的譯本接受與傳播、翻譯技巧與策略、數(shù)據(jù)庫(kù)建設(shè)、研究現(xiàn)狀與展望以及在“文化潤(rùn)疆”、鑄牢中華民族共同體意識(shí)方面所起的作用等角度進(jìn)行了交流探討，旨在通過(guò)扎實(shí)細(xì)致的調(diào)查研究和多學(xué)科、多機(jī)構(gòu)、多領(lǐng)域的協(xié)同創(chuàng)新，推進(jìn)我國(guó)古典四大名著少數(shù)民族語(yǔ)言翻譯研究工作，為新時(shí)代民族語(yǔ)種翻譯工作及黨和國(guó)家工作全局服務(wù)，積極建言獻(xiàn)策，貢獻(xiàn)學(xué)界智慧。
閉幕式由西北民族大學(xué)博士生導(dǎo)師阿布杜外力·克熱木教授主持，西北民族大學(xué)中國(guó)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)部副主任楊德明教授做了總結(jié)發(fā)言。會(huì)議結(jié)束后，專(zhuān)家學(xué)者分別走訪(fǎng)參觀(guān)了學(xué)校大禮堂、圖書(shū)館、博物館等，對(duì)西北民族大學(xué)校園進(jìn)行了文化考察。
綜合新聞
