2025年12月15日下午，由中國(guó)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)部主辦的“2025年中國(guó)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)科前沿系列學(xué)術(shù)講座”在榆中校區(qū)博雅樓210成功舉行。本次講座特邀四川廣播電視臺(tái)譯審、雙語(yǔ)作家覺(jué)乃·云才讓擔(dān)任主講，主題為“古典寓言小說(shuō)的當(dāng)代價(jià)值”。講座由中國(guó)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)部教授、博士生導(dǎo)師英加布主持，學(xué)部師生共計(jì)80余人踴躍參與。
講座伊始，云才讓博士以中華民族古典寓言小說(shuō)為例，結(jié)合其豐富的文學(xué)創(chuàng)作與學(xué)術(shù)研究經(jīng)驗(yàn)，系統(tǒng)闡釋了古典寓言小說(shuō)在當(dāng)代文化語(yǔ)境中的多重價(jià)值。他指出，古典寓言小說(shuō)不僅是中華民族多元文學(xué)傳統(tǒng)的重要組成部分，更承載著深厚的文化基因與集體記憶，在敘事范式、美學(xué)表達(dá)等方面為當(dāng)代文學(xué)創(chuàng)作提供了豐富資源。在倫理層面，這些作品傳遞出人與自然和諧共生的生態(tài)智慧與傳統(tǒng)的道德觀(guān)念；在社會(huì)認(rèn)知層面，它們借助隱喻與象征反映歷史結(jié)構(gòu)，為當(dāng)代人理解現(xiàn)實(shí)、應(yīng)對(duì)困境提供了重要的認(rèn)知框架。
云才讓博士進(jìn)一步指出，古典寓言小說(shuō)以其獨(dú)特的敘事邏輯和象征系統(tǒng)，超越了時(shí)代局限，持續(xù)為精神培育、文化建構(gòu)與社會(huì)反思注入智慧動(dòng)力。他還結(jié)合自身對(duì)《格薩爾王傳》的改編實(shí)踐以及《牧云記》等多語(yǔ)種創(chuàng)作經(jīng)驗(yàn)，說(shuō)明了古典文學(xué)資源在當(dāng)代傳播與轉(zhuǎn)化中的可能性。
在互動(dòng)環(huán)節(jié)，師生圍繞“寓言敘事在中華民族多語(yǔ)種文學(xué)中的比較視野”“古典智慧如何參與當(dāng)代精神建設(shè)”等問(wèn)題與云才讓博士展開(kāi)深入交流。他結(jié)合藏漢雙語(yǔ)創(chuàng)作與跨文化譯介經(jīng)驗(yàn)，對(duì)提問(wèn)進(jìn)行了細(xì)致回應(yīng)，并鼓勵(lì)青年學(xué)子關(guān)注民族文學(xué)傳統(tǒng)，積極參與中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的現(xiàn)代闡釋與傳播。
本次講座作為中國(guó)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)科前沿系列的重要組成部分，不僅拓展了師生對(duì)古典文學(xué)當(dāng)代價(jià)值的理解，也強(qiáng)化了文學(xué)研究與傳統(tǒng)文化的對(duì)話(huà)，為推動(dòng)多語(yǔ)種文學(xué)比較和中華文化傳播研究提供了新的思路，受到在場(chǎng)師生的廣泛好評(píng)。
學(xué)術(shù)活動(dòng)
