2024年7月31日，從第十三屆全國(guó)少數(shù)民族文學(xué)創(chuàng)作領(lǐng)域傳來(lái)喜訊，我校優(yōu)秀校友、漢語(yǔ)言維漢翻譯專(zhuān)業(yè)畢業(yè)生玉蘇甫·艾沙，憑借其卓越的翻譯成就，榮獲了第十三屆全國(guó)少數(shù)民族文學(xué)創(chuàng)作“駿馬獎(jiǎng)”翻譯獎(jiǎng)。這一榮譽(yù)不僅是對(duì)他個(gè)人辛勤耕耘的肯定，更是對(duì)我校漢語(yǔ)言維漢翻譯專(zhuān)業(yè)教育質(zhì)量的高度認(rèn)可。
玉蘇甫·艾沙，維吾爾族，1970年出生于新疆伊犁霍城，是我校1991屆漢語(yǔ)言維漢翻譯專(zhuān)業(yè)的優(yōu)秀畢業(yè)生?，F(xiàn)為中國(guó)作家協(xié)會(huì)會(huì)員，新疆作家協(xié)會(huì)副主席，第十屆全國(guó)作家代表大會(huì)代表。著有自治區(qū)脫貧攻堅(jiān)主題創(chuàng)作長(zhǎng)篇紀(jì)實(shí)文學(xué)《博格達(dá)來(lái)信》（維漢雙語(yǔ)），翻譯出版《王三街》、《綠葉》、《和田于氏后傳》、《老爺車(chē)》、《粉紅晚霞》、《花?！返人氖嗖块L(zhǎng)、中、短篇小說(shuō)。獲得過(guò)首屆西部文學(xué)獎(jiǎng)、第四屆天山文藝獎(jiǎng)、首屆新疆報(bào)告文學(xué)獎(jiǎng)、第五屆自治區(qū)科普作品（圖書(shū)類(lèi)）金獎(jiǎng)；第六屆中華鐵人文學(xué)獎(jiǎng)；兩次全國(guó)少數(shù)民族文學(xué)“駿馬獎(jiǎng)”提名；魯迅文學(xué)、毛澤東文學(xué)院文學(xué)培訓(xùn)班學(xué)員。他自參加工作以來(lái)，始終致力于漢語(yǔ)言與維吾爾語(yǔ)之間的文學(xué)翻譯工作，為中華文化傳播與弘揚(yáng)文化的交流與做出了杰出貢獻(xiàn)。在長(zhǎng)期的翻譯實(shí)踐中，他積累了豐富的經(jīng)驗(yàn)，形成了獨(dú)特的翻譯風(fēng)格，其作品深受讀者喜愛(ài)。
此次獲獎(jiǎng)，是玉蘇甫·艾沙翻譯生涯中的又一重要里程碑。他的獲獎(jiǎng)作品，以其精準(zhǔn)的翻譯、流暢的文筆和深刻的內(nèi)涵，贏(yíng)得了評(píng)委會(huì)的高度評(píng)價(jià)。評(píng)委會(huì)認(rèn)為，他的作品不僅準(zhǔn)確傳達(dá)了原作的精神風(fēng)貌，還巧妙地融入了維吾爾族的文化元素，使得譯文更加生動(dòng)、鮮活，為中華文化傳播與弘揚(yáng)文化的交流與傳播提供了新的視角和思路。
玉蘇甫·艾沙在得知獲獎(jiǎng)消息后，表示非常激動(dòng)和榮幸。他說(shuō)：“能夠獲得‘駿馬獎(jiǎng)’，是我一生中最寶貴的榮譽(yù)之一。這既是對(duì)我過(guò)去努力的肯定，也是對(duì)我未來(lái)工作的鞭策。我將繼續(xù)致力于漢語(yǔ)言與維吾爾語(yǔ)之間的文學(xué)翻譯工作，為民族交往交流交融貢獻(xiàn)自己的力量?！?/span>
我校師生在得知玉蘇甫·艾沙獲獎(jiǎng)的消息后，紛紛表示祝賀。他們表示，玉蘇甫·艾沙的獲獎(jiǎng)不僅是他個(gè)人的榮譽(yù)，更是我們學(xué)校的驕傲。他的成功經(jīng)歷將激勵(lì)更多的學(xué)生努力學(xué)習(xí)、勤奮工作，為傳承和弘揚(yáng)中華民族優(yōu)秀文化貢獻(xiàn)自己的力量。
據(jù)悉，“駿馬獎(jiǎng)”是全國(guó)少數(shù)民族文學(xué)創(chuàng)作領(lǐng)域的最高獎(jiǎng)項(xiàng)之一，每四年評(píng)選一次。該獎(jiǎng)項(xiàng)旨在表彰在少數(shù)民族文學(xué)創(chuàng)作和翻譯領(lǐng)域做出突出貢獻(xiàn)的作家和翻譯家。
校友風(fēng)采
